Colm Tóibín (Enniscorthy, 1955) és escriptor, periodista i professor de Literatura comparada a la Universitat de Columbia. Va viure a Barcelona entre els anys 1975 i 1978, experiència de la qual van sorgir Homenatge a Barcelona i El sud. El seu retorn a Irlanda, l’any 1978, marca l’inici de la seva carrera periodística, que ha compaginat amb l’escriptura de viatges.

L’obra de Tóibín, considerat una de les figures literàries actuals més importants d’Irlanda, comprèn tant novel·la com assaig i teatre, i ha estat traduïda a trenta idiomes. Entre els seus títols principals, en destaquen The Blackwater Lightship, Brooklyn, Nora Webster, El testament de Maria, La casa dels noms, a més de The Master, a propòsit de la figura de Henry James. El seu llibre més recent és Mad, Bad, Dangerous to Know: The Fathers of Wilde, Yeats and Joyce. Actualment escriu per a The New York Review of Books i la London Review of Books, entre altres publicacions.
 

Jordi Nopca (Barcelona, 1983) és periodista, escriptor i traductor. Actualment és redactor al diari Ara i coordinador del suplement Ara Llegim. Ha publicat la novel·la El talent (2012) i el recull de contes Puja a casa (2015), traduït al castellà, al neerlandès i properament a l'anglès.

Idioma de la conversa: anglès (traducció simultània)

© Brigitte Lacombe